雑記ときどき知財ブログ

知財中心の雑記ブログ

2016-06-17から1日間の記事一覧

What are youは、ワリユそれともワラユか?

英語は複数の単語の音を繋げて発音することがあります。すると、元の単語の音と大きく違って困惑することも起こり得ます。 例えば、"What are you"は私には「ワリユ」と聞こえます。 ただ人によっては、「ワラユ」と聞こえるようで す。むしろ、"What do you…

Attached please find a fileというEメール特有の表現をどうとらえるべきか

英文のEメールだと、"Attached please find a file."(ファイルを添付しました)という表現が頻出します。 最初見たとき、語順がすごく気持ち悪いと感じたのですが、定型句のようなので違和感があってもそのまま受け入れるのがよさそうです。 このような語…