
アプリの「手軽さ」と電子辞書の黄昏
スマホアプリの英語辞書を買い足して、国語辞典も新規で購入した。オーレックス英和・和英辞典と旺文社国語辞典だ。
電子辞書も持っているのだけれども、アプリのほうが持ち運ぶ手間がなくて良いので、少しずつアプリの辞書を買い足していこうと思っている。ちなみに電子辞書の大手であるカシオではもう新しい機種の開発はしないそうで、電子辞書も時代の流れで消えていく運命なのかもしれない……。
ロゴビスタの新発売セールを狙う
話を戻すが、アンドロイドの辞書アプリはロゴビスタという会社が大手で、ここからいろいろな辞書データが販売されている。
新しい辞書データを販売するときは割引してくれるので、新発売の辞書を買っていくのが良い戦略だと思っている。辞書というのは通常、新しいもののほうが良いとされているしね。
English Translation
The Joy of Expanding My Smartphone Dictionary Collection and the Fate of Electronic Dictionaries
The "Convenience" of Apps and the Twilight of Electronic Dictionaries
I have augmented my repertoire of smartphone dictionary applications by acquiring a Japanese dictionary in addition to an English one. Specifically, I purchased the Aurex English-Japanese/Japanese-English Dictionary and the Obunsha Japanese Dictionary.
Although I am in possession of a dedicated electronic dictionary, the sheer portability and lack of encumbrance offered by apps are superior. Consequently, I intend to incrementally expand my digital library. Incidentally, rumor has it that Casio, a titan in the electronic dictionary market, has ceased development of new models. Perhaps these dedicated devices are destined to fade into obsolescence, swept away by the inexorable tide of the times.
Targeting LogoVista's New Release Sales
To digress back to the main topic, LogoVista stands as a preeminent vendor of dictionary applications for Android, offering a diverse array of lexicographical data.
They typically offer discounts when launching new dictionary data, so I deem it a prudent strategy to acquire these dictionaries upon their debut. After all, it is generally posited that when it comes to dictionaries, the more contemporary, the better.
Vocabulary List
- augment [v]: ~を増加させる、増やす
- repertoire [n]: レパートリー、一覧
- acquire [v]: ~を取得する、購入する
- specifically [adv]: 具体的には
- possession [n]: 所有、所持
- dedicated [adj]: 専用の
- sheer [adj]: まったくの、純粋な(強調語)
- portability [n]: 携帯性
- encumbrance [n]: 邪魔なもの、重荷
- superior [adj]: 優れている
- consequently [adv]: その結果、したがって
- incrementally [adv]: 少しずつ、漸増的に
- digital library [n]: デジタルライブラリ(ここでは収集したアプリ群)
- incidentally [adv]: ところで、ちなみに
- titan [n]: 巨人、大物
- cease [v]: ~をやめる、中止する
- destined [adj]: 運命づけられた
- obsolescence [n]: 廃れること、旧式化
- inexorable [adj]: 抗えない、冷酷な、動かせない
- tide [n]: 潮、時流
- digress [v]: (話が)脇道にそれる
- preeminent [adj]: 卓越した、傑出した
- vendor [n]: 販売業者
- diverse [adj]: 多様な
- array [n]: 勢ぞろい、配列
- lexicographical [adj]: 辞書編集の、辞書の
- typically [adv]: 通常は、典型的に
- launch [v]: (新製品を)発売する、開始する
- deem [v]: ~だと考える、みなす
- prudent [adj]: 賢明な、慎重な
- debut [n]: デビュー、初登場
- posited [adj/v]: (真実として)置かれた、断定された
- contemporary [adj]: 現代の、最新の
