特許の世界では、物同士の配置関係を文章で規定しないといけない場面があるが以下のフレーズは要注意と言われている。
ＡはＢよりＣの近くに位置する
なぜならこれは以下の２つの解釈があるから
（１）Ｃに対して、ＡのほうがＢよりも近くに位置する
（２）ＡはＢに対するよりもＣに対して近くに位置する
（１）と（２）は比較する距離が異なる。
よりわかりやすくするために
（１）ＡからＣまでの距離はＢからＣまでの距離より短い
（２）ＡからＣまでの距離はＡからＢまでの距離よりも短い
と表現することもある。
あと要注意フレーズとしては
ＡはＢの右側に位置する
がある。これも以下の可能性がある
（１）ＡはＢの右部に位置する
（２）ＡはＢよりも右に位置する
（１）だとＡはＢの内部にあるか、少なくともＢに接しているが、（２）だとＡはＢの外部にある。
なお（１）と（２）の両方を含めたければ、
Ｂの中心に対してＡは右に位置する
などと言うことはできそう。ただ（１）と（２）の両方を含みうる表現であることは、念の為説明しておくと良いかもしれない。
更にいうとＢが球形などの対象的な形状でない限り、Ｂの中心がどこかの定義も必要かもしれない。
（広告）
